Solutions to the Warlpiri puzzle in Issue 9. Both puzzle and solutions are by Kazune Sato, MPhil student in Linguistics at Cambridge.
Q.1.
(question // solution
)
Jiji ka warrkarnu. // The horse climbed.
Malikirli kulaka warna larrjirni. // The dog does not scratch the snake.
Kirdajarra ka wangkaja. // The two fathers spoke.
Wati ka parnkami. // The man runs.
Kurdujarrarlu ka jijijarra jarntirni. // The two children trim the two horses.
Q.2.
(solutions
// question)
Kuwana ka parnkaja.
// The lizard ran.
Jijingki kulaka maliki marnpirni.
// The horse does not touch the dog.
Jakamarrarlu ka wati yampimi.
// Jakamarra rejects the man.
Kurdujarrarlu kulaka jiji jarntirni.
// The two fathers do not trim the horse.
Malikijarrarlu ka kuwanajarra yarlkurnu.
// The two dogs bit the two lizards.
Deducing the following facts about Warlpiri would have helped you solve the puzzle:
Warlpiri has the word order Subject/Agent - Polarity - (Object) - Verb.
Warlpiri follows ergative/absolutive alignment, where the subject of a transitive sentence is marked with ergative case, whilst the subject of an intransitive sentence and the object of a transitive sentence both receive absolutive case.
Nominal morphology is as follows: root(-jarra, dual)(-ngkV/-rlV, ergative)
V = i (if stem ends with /i/), u (otherwise)
-ngkV for bisyllabic stems, -rlV for stems with 3+ syllablesPolarity: ka (positive), kulaka (negative)Verbal morphology: root-tense
Present: -mi, -rni
Past: -ja, -rnu
V before -rni/rnu follows vowel harmony (irni ~ urnu).